Tên tôi là Abby
Tôi đến hòn đảo Harper
để tham dự lệ cưới của anh bạn thân nhất
với người con gái trong mộng
Nhưng không phải tất cả mọi điều trong chuyến đi đều là vui vẻ
Bảy năm trước tôi đã rời khỏi hòn đảo này
sau khi John Wakefield sát hại 6 người
Trong đó có mẹ của tôi
Mọi người đã dần quên đi
họ tin rằng chuyện giết người đã là quá khứ
Nhưng tôi vẫn cảm thấy....
Sẽ còn nhiều người bị giết
Tập trước
Gì vậy?
Các cậu đã nhìn thấy xác chết bao giờ chưa?
Các cậu, có tiền
Rất nhiều tiền, hàng nghìn
Chúng ta phải tìm một nơi an toàn để cất giữ số tiền này
Hãy chôn nó ở một nơi không ai có thể tìm thấy được trong vài ngày tới
Là tớ mà, bình tĩnh
Booth, cậu đã tự bắn vào mình
Booth!
Cậu có trông thấy Booth đâu không?
Không
Cứu tôi với!
Không ai có thể giúp cô được ,Katherine.
Oh,Richard
Chuyện gì vậy?
­ Katherine... with Richard...
Bà ấy vừa...
Trish... Trish, lạy chúa, em có sao không?
May mà anh ở đây đấy. Anh trông thấy
ANh trông thấy
Trish
­ Anh thức dậy thì em đã đi rồi
Em đang thư giãn
Có có thể tưởng tượng được
20­ Em chỉ uống có 20 ly mohidoes tối qua thôi
súyt chết đuối
Ngày mai chúng ta sẽ là, đám cưới
chẳng giúp được gì
Hôm nay em nghỉ đi
Không thể được, còn nhiều việc phải làm lắm
OK, vậy thì sáng nay em cứ nghỉ ngơi
Bố có thể bảo vợ con
sáng nay nghỉ ngơi một chút được không?
Em ổn mà
Không
Em có hàng triệu thứ việc phải làm hôm nay
Henry có thể làm trong vòng chưa đầy 1 giờ
Đúng vậy
Nào, cha sẽ đi với con
Bố
Abby?
...uh, không phải...
Jimmy đang tắm
Ừ
Nói với nó ta sẽ gặp nó ở Pepper's
Vâng, con sẽ nói
Con ổn chứ?
Vâng
Tốt
Chào chú, Charlie.
Charlie?
Anh gọi bố em là Charlie?
Cô ấy đang kể với chú về chuyện tối qua à?
Chẳng có gì để nói cả
Đừng lo
Jimmy là anh chàng ngư dân
Bố quen với câu chuyện của anh ta rồi
Ta sẽ đi kiểm tra lượng mưa ở Pepper's
Không, chúng ta sẽ gặp nhau ở đó
Chúng ta?
Hai người có kế hoạch rồi à?
Chúng ta sẽ gặp nhau sau 20 phút nữa
Cha, nơi này thật đẹp
Bố không thể nhớ được lần cuối cùng chỉ có con và cha
Jamaica, Christmas.
2 năm trước
Nhanh thật đấy
Bố không nghĩ là nhanh như thế
I better get on the ball.
Con sắp làm đám cưới cha ạ chứ không phải phát động chiến tranh
Mọi thứ diễn ra quá nhanh
Có lúc
Ý con là, không chắc con và Henry sẽ dọn ra chỗ khác
Bố có nhìn thấy gì không?
Cái gì?
Hình như là Gigi, con chó của Lucy
Lucy?
Bố tưởng nó về rồi
Cô ấy về rồi
Đi nào
Làm sao bạn trai của nó có thể chịu được con chó ấy nhỉ?
Con không biết
Nhưng con sẽ hỏi anh ấy khi anh ấy đến đây
Cẩn thận
Không sẽ bị đau đấy con
Con à, không thể là con chó của bạn con được
Nó luôn bế theo con chó
Thậm chí bố chưa từng thấy nó chạy bộ nữa
Vâng, có thể đó chỉ là một con thỏ
Hoặc một con chó hoang
Trish.
Con gái
Ôi chúa ơi
Con không sao chứ?
Từ từ, nhẹ nhàng nào
Con ổn chứ?
Cảy ra chuyện gì vậy?
Cha không biết
Giống như bị xe tải đâm vậy
Nhẹ nào
Con có mang theo điện thoại không?
Không không biết, nó...
Okay.
Được rồi
Được rồi, đứng dậy nào
Con có thể dậy không
Con nghĩ là được
Cố lên, được rồi
Được rồi
Đầu gối...đầu giối có vẻ không ổn lắm
OKay, được rồi, hãy đi từ từ
Okay, được rồi
Từ đã
Mặt con trông thế nào?
Đẹp lắm
Bố nói dối
Okay.
Đi nào
Để bố dìu con
Đi lối này
Tại sao chú lại vẽ hình lên khắp người vậy?
Cháu thích chúng không?
Chúng làm cháu sởn gai ốc
Cháu cũng vậy
Chú sẽ gặp rắc rối
Không ai quan tâm đến việc chú làm
Cháu cũng vậy
Ngày nọ chú suýt bị giết vậy mà không ai biết cả
Chú nghĩ làm thế này chú sẽ được chú ý à?
Cách duy nhất để thử xem
Chú...chú có thể nhờ cháu giúp
Đây
Này cưng, lại là anh đây
Hy vọng em có giờ nghỉ ngơi thư giãn
Gần 2 giờ rồi
Gọi cho anh ngay khi có thể
Anh sắp chết mất
Chỉ đùa thôi
Yêu em
Henry.
Lay it on me.
Chúng tôi cần hỏi cháu về khăn trải bàn
Hoa văn hình con sò hay để trơn?
Uh,...để trơn
Tuyệt lắm
Cám ơn
Bây giờ đi với cô chúng ta sẽ làm khăn ăn
Cháu không hiểu
Chạy mau!
Booth!
Ai đó
Booth?
Này cậu
Tắm trước rồi khóa nước đi
Cậu có gõ cửa không?
Cửa mở mà
Cậu có muốn ăn sáng với vài cái răng gẫy không?
Booth đâu?
Tớ không thấy cậu ấy
Tớ không thể tin cậu ấy ngủ suốt đêm qua
Lại hộp thư thoại
Này Boothy
Cậu trốn ở đâu vậy
Muffin kiếm cậu suốt đêm qua
Cô ấy chờ cậu ở tiệc chia tay độc thân
Gọi lại cho tớ
Và Henry muốn biết tại sao cậu lại ghét cậu ấy
Cậu ấy sẽ gọi lại
Đó là sau năm tốt nghiệp trung học
Chúng cháu được phép tổ chứ tiệc trên thuyền của ông ấy
And Wellington không để ý rằng có một lũ trẻ đột nhập vào phòng trưng bầy và uống hết rượu cũa ông ấy?
Không, chúng cháu không uống rượu
Và Henry nhận được lời chấp chận từ Trish
Vậy thì tại sao Tom Wellington lại gọi chú và đánh thức chú lúc 1 giờ sáng
Bởi vì Tom không thích con gái ông ấy chơi đùa với Henry
Chú biết đấy, giống như chú
ghét cháu khi cháu hẹn hò với Abby
ta không ghét cháu
Bố, bố đã tống gian Jimmy một giờ đêm đó
Okay, ta chỉ hơi ghét cháu
Cuối cùng, cám ơn chú
Vậy là hai người ghét nhau từ đó là lỗi của con?
- Chính xác. - Đoàn là vậy
Ồ, đủ rồi nhé
Vậy con sẽ ở đây trong vài ngày nữa?
Vâng, ngày mai là đám cưới
Không biết con có rỗi không
Nhưng cố có một vài thứ để ở nhà
Một vài thứ của mẹ, một vài thứ của con
Bố nghĩ con sẽ thích xem qua chúng
Vâng, được rồi
Chiều nay được không?
Chúng con sẽ tập dượt đám cưới
Để con xem lại, nếu có thời gian
Vẫn để hộp thư thoại
Nhiều nơi trên đảo không bắt được sóng
Không giống Booth vừa biến mất
Có thể đã xẩy ra chuyện gì?
Cậu ấy đi du lịch với cái xẻng?
Hoặc có thể ai đó nhìn thấy cậu ấy chôn tiền
- Ai? - Tớ không biết,
Nhưng số tiền đó rất lớn, và Booth...
Tớ chỉ nói vậy thôi các cậu, chúng ta không biết mà
Có thể chúng ta nên đi và cố tìm ra cậu ấy
Phòng trường hợp
Được
Chúng ta sẽ chia nhau ra và gặp lại sau
Ai đó?
Là cháu, Madison đây
Chơi với pháo hay thật
Chú có nhìn thấy mặt bà Magge không?
Giống như bà ấy muốn chui vào bồn tắm vậy thật tệ
ừ, như chúng ta đã làm vậy
Chú muốn đốt tiếp
- vài băng nữa à? - Uh, không thể
Chúng ta đã dùng hết pháp rồi
Cháu biết
Chúng ta bỏ những thanh kẹo vào bể bôi và mọi người sẽ tưởng có...
Xin lỗi Madison, chú hơi bận
Làm sao người lớn có thể nói bận trong khi họ chẳng làm gì nhỉ?
Tỉnh thoảng bọn chú, cháu biết không bận những việc ở trong,
Cháu biết, chỉ nhĩ về những trò của chú
Cháu nghĩ về việc của cháu
Ngày mai cháu sẽ trở thành cô bé tung hoa
Và cháu muốn đảm bảo cháu sẽ làm hoàn hảo
Sao chú không tham dự lễ cưới?
Bở vì chú không muốn
Henry nhờ chú, như chú từ chối
Nhưng chú ấy là anh trai chú mà
Cháu có anh chị em không
Uh-uh.
Vậy thì cháu không thể hiểu đâu
bởi vì có quan hệ với ai đó không có nghĩa là
cháu phải thích họ
Cháu hiểu
Giống như khi ông ngoại cười với cha cháu
Bố hy vọng chúng ta có thể
có nhiều thời gian cùng nhau hơn
Nhưng không phải theo cách này
- Này con. - gì ạ?
Xin lỗi, con chỉ đang nghĩ về Henry
Trông con có vẻ lo lắng
Cha
Anh ấy không phân biệt được
giữa hoa hồng Leonidas and và hoa huệ tây
Maggie có lẽ sẽ ăn sống anh ấy mất
Không đủ cho một bữa đâu
Con nghĩ chúng ta đã thôi rồi chứ
Thôi cái gì?
Bố không thích người con sẽ cưới ngày mai
Bố thích Henry
Nó nhiều tham vọng, chăm chỉ và yêu con, nó
sinh ra không phải trong gia đình giàu có
Đó không phải là vấn đề
Vậy thì là gì?
Really.
Bố không tin nó
Bản năng của bố mách bảo
Vậy bố tin vào trực giác của mình hơn là con gái bố?
Trực giác đó giúp cha trở thành người như ngày hôm nay
Trực giác của cha tồi lắm
Cha cưới Katherine.
Cha nghỉ chúng ta đã cho qua chuyện đó rồi mà
Bà ấy đang lừa gạt cha
cặp với Richard
Con xin lỗi
Abby.
Abby, em thích Cal, đúng không?
­ Em sẽ ngồi cạnh anh ấy tại bàn đón tiếp khách nhé?
Vâng, đây là bộ đồ em mặc tối qua,
và không, em không thấy xấu hổ gì cả
Anh thậm chí không nhận thấy
­ Đoán xem em đã ăn sáng với ai
- Ai vậy? - Bố em
Ông ấy gọi cho em à?
Sau một hồi nói chuyện
Hóa ra ông ấy là bạn tốt của Jimmy
Anh nghĩ ông ghét Jimmy chứ
Em nghĩ ông ghét tất cả mọi người
Bố bảo em chiều nay qua nhà lấy một số thứ
­ Vậy em đã tha thứ cho ông?
Em bảo ông là có thể em bận
Tại sao?
Anh nghĩ em nên đi không?
Henry.
Em có thể ở đây và chọn dĩa dùng salad với anh
­ Oh, um... Em thích ngồi với Cal tại bàn tiếp đón
Chúng ta có thể gặp một vài tình huống
Khăn ăn không hợp lắm với khăn trải bàn
Cô không thấy Đức cha Fain đâu cả.
Có quan trọng không?
Chúng ta cần biết mấy giờ thì buổi tập dượt sẽ kết thúc để có thể bắt đầu bữa tối
Oh, okay.
Chaú sẽ qua nhà thờ và hỏi về cái đó
Trish, anh biết sáng nay tại sao em lo sợ
và tại sao em phải quay về
Đừng có lâu quá nhé
Anh nhớ em lắm
Đức cha Fain?
Có ai không?
Cha...nói gì đi chứ
Cha cảm thấy giống thằng ngốc?
Một người đàn ông góa vợ tái hôn với cô gái trẻ đẹp
Màn cắm sừng kinh điển
Thật đáng khinh
Cha không đáng khinh
Cha yêu bà ấy
Mối quan hệ giữa cha và Katherine
còn phức tạp hơn tình yêu
Cái gì?
Cha chưa bao giờ nói với con điều đó...
Trish, cha...
Cha
Đằng kia
Này anh
Tôi có thể mượn điện thoại không?
Tại sao ông ta đứng đó?
Cha không biết
Này, chúng tôi có thể mượn điện thoại không?
Cái quái quỷ gì vậy?
Ôi lạy chúa
Cha, cha
Không, không, lối này
Vào đây
Không! A..A...
Ổn rồi
Có vẻ như Đức cha không ở
trong văn phòng mấy ngày rồi
Hộp thư chật ních
Điện thoại có hơn 20 tin nhắn
Hãy qua nhà Đức cha kiểm tra xem và gọi lại cho tôi ngay
Chú à
Có điều gì xảy ra với Đức cha Fain vậy?
Nếu cháu hỏi ta
rằng ta có nghĩ đến việc có thể điều tồi tệ đã xảy đến với cha không
thì ta chưa biết được
Nhưng bây giờ chúng ta phải dọn xác con thú này đi đã
để cháu có thể tập dượt cho đám cưới
Tuyệt
Nếu không có Đức cha thì tập dượt sẽ rất khó khăn đấy
Hey, Boothy.
Tớ chỉ muốn... từ đáy lòng tớ thành thật xin lỗi cậu
Đây là lỗi của tớ
Tớ chỉ theo cậu vì tờ muốn thử
và tin chắc cậu sẽ cất tiền đi, nhưng...
Tớ rất tiếc
Tớ không thể nói cho bọn họ được
Bởi vì bọn họ sẽ nghĩ tớ đã bắn cậu chứ không phải như những gì đã diễn ra
Nhưng tớ muốn cậu biết rằng tớ sẽ chia phần của cậu cho mẹ cậu
và tớ sẽ không cho phép ai đổ bất kỳ lỗi gì cho cậu
Cậu là người bạn tốt nhất của tớ
Bố ơi?
Đây có phải là điều cháu tưởng tượng? Cháu sẽ dùng ngày
độc thân cuối cùng của cháu để làm việc này?
Gì cơ, ý chú là phải dọn dẹp sạch chỗ này trước khi vợ sắp cưới của cháu trông thấy?
Đúng vậy
Có thể là Maggie Krell muốn cho cháu bất ngờ
Có thể vậy
Đây là Sheriff Mills.
Vui lòng để lại lời nhắn
Chào bố, con đã đổi ý định rồi
Con sẽ tự vào nhà nhé
Tạm biệt
Chúng ta sẽ dọn chỗ này và cho mấy cái quạt vào đây
Chú có nghĩ đây chỉ là vài trò đùa bệnh tật không?
Chú không biết
Đây là trò đùa khốn nạn
Candlewick. Trước đây điều này đã xảy ra với cháu
ở Candlewick vài ngày trước
Ai đó đã đặt một cái đầu hươu vào nhà nghỉ của cháu
Vậy mà cháu không nghĩ đến việc gọi báo cho ta sao?
Cháu đã nghĩ rằng
Đó là do Shane làm
Việc đó xẩy ra trước hay sau khi cháu tóm được em cháu?
Trước
Tại sao, chú có nghĩ Shane có thể đã làm việc này không?
Không, ta vẫn giam nó ở đồn
Ta sẽ cách ly nó đến sau đám cưới
Coi đó là món quà tặng cháu và Trish
Cám ơn chú
Em trai cháu thế nào rồi?
Nó đã thay đổi rất nhiều kể từ sau cái chết của chau mẹ cháu
Điều đó làm bọn cháu đều gặp khó khăn nhưng có vẻ JD chịu nhiều hơn
Ta không nghĩ đưa nó trở lại đảo là một ý hay
Cũng vậy thôi
Ta muốn cám ơn cháu vì đã tổ chức đám cưới ở đây
­ Đã bảy năm,
kể từ khi ta gặp nó
Có lúc ta nghĩ rằng nó sẽ không bao giờ quay về
Chỉ cần thời gian thôi
Ừ
Abby có rất nhiều ký ức xấu
Một số về chú
Để cháu lấy cái hộp đó
Cha nghĩ nó đã đi chưa?
Ở đây nhé
Cha!
Cha
Cha có sao không?
Bố đã nhận được tin nhắn của con
Bố không nghĩ con có thể làm được
Con chỉ lấy vài thứ của con thôi
Con có tìm thấy gì không?
Bố vẫn giữ hầu hết trang sức của mẹ con
Thật sao? Con không tìm thấy
Có thể lần sau con sẽ quay lại
Bố pha cà phê cho con nhé
Con phải đi
Được
Rất vui nếu con có thể ghé qua đây
Có thể cha sẽ không gặp lại con trước khi con rời khỏi đây
Bố sẽ không bảo con phải quay lại hay không
Bố chỉ muốn nói với con là bố xin lỗi
vì mọi thứ đã xẩy ra trước khi con rời khỏi đây,
vì những gì bố đã nói
Hy vọng con sẽ quay lại
Đáng lẽ em nên nghĩ kỹ hơn trước khi đến đó
Nhưng cả buổi sáng nay ông ấy đã rất nhẹ nhàng
nói chuyện với anh,
và em nghĩ có thể
em nên cho ông ấy thêm một cơ hội
Anh...anh nên thấy ông ấy đã có những gì...
những bài báo, báo cáo của cảnh sát ...những bức ảnh ghê rợn
Anh có biết điều này không?
Ông ấy vẫn bị ám ảnh bởi Wakefield?
Không
Ý anh là, đôi lúc thôi, Abby,
Em biết mà, ông ấy nhớ em và mẹ em thế nào
Nhưng đó không phải là những thứ cũ
Có những bài báo về vụ giết người
Những vụ mới...ở Seattle, Portland, ở khắp nơi
Ông ấy vẫn bị ám ảnh bởi tội ác
trong khi Wakefield đã chết
Có thể đó là cách bố em đương đầu, Abby.
Không
Em cảm thấy con hơn thế nữa
Giống như ông ấy vẫn truy tìm Wakefield.
Bố không nghĩ chúng ta có thể tắm rửa sạch sẽ
Trước buổi tập dượt, đúng không
Không
Chúng ta sẽ kể cho họ một vài kẻ điên trong rừng thả chó đuổi chúng ta
Con gái, khi chúng ta quay về
Cha muốn con đừng nói gì về Katherine and Richard.
Thế còn Shea thì sao?
Chị ấy là một phần trong chuyện này
Chúng ta sẽ nói với chị con sau đám cưới khi chúng ta đã quay trở lại Seattle,
khi chúng ta có thể làm một vài thứ để giải quyết
Việc quan trọng là con sắp làm đám cưới với Henry.
Con yêu cha
Các cậu, tớ không tìm thấy gì cả, các cậu thì sao?
Không, tớ đã hỏi mọi người quanh bến tầu
Không ai nhớ đã nhìn thấy cậu ấy
Tớ cũng định nói như thế
Đừng bực mình nhé
Nhưng nếu Booth đã lấy tiền?
- Không thể nào. - 250,000 $ đấy.
Và tớ đã nói Booth không thể nào
làm như thế với chúng ta
Chúng ta nên nghĩ như thế
hơn là tình huống khác
Tình huống gì?
Nhỡ có việc gì xấu đã xẩy ra thì sao?
Ý tớ là, có lẽ nào
ai đó đã gây án mạng trên thuyền đã tìm thấy Booth?
­... Nếu Booth đã...?
Chết?
­ Cậu...cậu nghĩ có thể cậu ấy đã chết?
Tớ chỉ giả định thôi
Chúng ta không biết
Chúng ta có thể báo cảnh sát
Và nói với họ điều gì?
rằng chúng ta phát hiện xác chết trên thuyền
và ăn trộm tiền của hắn?
Tờ không nghĩ như thế
Nghe này, có thể trước đây tớ đã sai
­ Có thể cậu ấy đã thuê thuyền
và trở lại đất liền
và đi đâu?
Không phải là chúng ta không biết cậu ấy sống ở đâu chứ
với mẹ của cậu ấy
Thế còn Henry thì sao?
Cậu ấy cũng liên quan mà
Đừng kéo Henry vào chuyện này
Ngày mai cậu ấy sẽ làm đám cưới
Cậu đúng đấy
Được rồi, bây giờ cứ để thế đã
Hãy nói với họ
rằng Booth rất nhớ mẹ cậu ấy
Ừ, nhớ mẹ cậu ấy
Đi đi con
Em không sao chứ?
Anh đã gọi cho em suốt cả ngày
Cha và em gặp tai nạn, nhưng...
Tai nạn gì?
Cha có sao không?
Không, cha không sao
Em thật sự rất vui vì em và cha đã đi cùng nhau
Em yêu...
Mùi gì vậy?
Anh nghĩ là gấu Bắc Mỹ
Anh sẽ kể cho em
Anh không nghĩ anh đã là một đại diện tốt
- cho em hôm nay. - Không ư?
Khăn trải bản thật là rắc rối
Tiểu tiết không quan trọng lắm
Em tin là anh đã làm tốt
Đi nào
Yeah, Patrick, Cgi2 vậy?
Cậu có chắc đó là máy trợ thính không?
Vâng, tôi biết Đức Cha có đeo một cái
Cứ ở đó
Tôi đang đến
Vào đi
Chị có nhìn thấy em của em đâu không?
Không, chị không thấy nó từ khi...
Chị nghĩ nó đi chèo thuyền
Mọi thứ ổn chứ
Yeah, một ngày kỳ lạ
Madison có ở đây không?
Em hỏi chuyện nó một lát được không?
Được thôi, chị tin chắc nó sẽ rất thích có người trò chuyện
- Trong phòng ngủ? - Mm-hmm.
Váy đẹp lắm
- Đó có phải bộ để tung hoa vào ngày mai không? - Vâng.
Cháu có định mặc nó vào buổi tập dượt chiều nay không?
Không
Mẹ cháu nói không được
Nó quá đặc biệt
Cháu biết không, chú rất tiếc là không có trẻ con để cho cháu
chơi đùa cùng nhau
Không sao, cháu có một người bạn
JD?
Thực ra, cháu có rất nhiều bạn
Ô, được thôi, bởi vì cháu biết không
Chú nhìn thấy cháu và JD ném pháo sáng nay
Chú nghĩ thật là buồn cười
Chẳng buồn cười chút nào
Nghe này chú muốn hỏi cháu
là cháu có đến nhà thờ cùng JD không
Cháu không thấy chú ấy cả ngày nay
Ồ, được rồi
Chú đoàn chú ấy đã đốt hết pháo mà không có cháu rồi.
Không thể
Madison.
JD ở đâu
Anh đã nhận được thông điệp của em ở nhà thờ
Thông điệp gì
Đủ rồi
Anh không muốn thấy mặt em nữa
Hey, Henry.
Em còn một bất ngờ cho anh
Em nghĩ anh thật sự sẽ rất thích
Nó bị bẩn
I only spotted it 'cause I had to take a leak.
Nhắc tôi tại sao lại nhận anh vào làm
Chú tôi Ned là phù rể trong đám cưới của ông mà
Nhà của Đức cha ở đằng kia
Nhưng dấu vết kéo lại ngược lại
Thật lãng mạn
Nó làm em ước giá như mình tổ chức đám cưới ở một nhà thờ lớn
Này cậu, mọi việc sẽ ổn thôi
ừ, tớ biết, nhưng chúng ta định nói thế nào về Booth?
Tớ không biết, có thể là vì lý do gia đình việc khẩn cấp hay gì gì đó?
Henry,
Tớ cần nói với cậu một chuyện
Gì thế?
Tớ chưa bao giờ làm chuyện ấy với Trish
Tớ biết
Tớ chỉ muốn khẳng định vậy
bởi vì hồi trước
Khi các cậu giận nhau
Tớ đã thử vài lần...nhưng cô ấy cự tuyệt
Huỵch toẹt
Cô ấy nói với tớ rồi
Ồ, cậu sắp cưới một ả đàn bà đáng sợ đấy
Tớ sẽ nói với cậu điều này
Chân thành chúc cậu hạnh phúc
Trông hai đứa này nhìn nhau tình tứ thế
Tớ hy vọng tìm được ai đó để được cảm nhận tình yêu như thế
cậu sẽ tìm được
Ông đang nghĩ gì vậy
Anh có bao giờ nghĩ chỉ một buổi đi bộ ngắn ngủi có thể thay đổi mọi thứ không?
Có chứ, giống như chúng ta trở thành những người khác
Trish Wellington Dunn.
Xin chào mọi người
Như mọi người có thể đã biết,
Đức cha Fain không thể đến đây chiều nay
vì thế tôi sẽ chỉ đạo buổi tập dượt
Trước hết, yêu cầu mọi người tiến lên phía trên
- Tuyệt quá, em tới rồi. - Vâng
Em lái xe tới à?
Jimmy chở em tới
Thật không?
Em biết không, đáng lẽ em có thể mời cậu ấy vào
Vâng, nhưng em đến đây vì anh mà
Joel Booth đâu?
Cậu ấy phải đi
Vâng, việc gia đình gấp
Không chắc cậu ấy có quay lại không
­ Lucy Daramour and...
Chloe Carter.
Lucy sẽ đến đây ngày mai còn tôi không biết Chloe ở đâu.
Có thể đang hành hạ Cal ở đâu đó
Với tình hình này, đáng lẽ chúng ta có thể trốn đi
Awful.
Ngày mai chị sẽ đến đây, và mọi rắc rối này
là điều không tránh khỏi
Đám cưới của chị là ngày hạnh phúc nhất trong đời
Chúng ta không giống bọn họ
Dây đánh cá à?
Hy vọng đúng như anh nói
Được rồi
Và..bắt đầu nào
Cha chúc con mãi hạnh phúc
Và Abby, đây là lúc cháu sẽ đọc
Và sau đó hai đứa sẽ trao nhau lời thề và nói...
Con đồng ý
Con cũng đồng ý
Và bây giờ ngài Wellington sẽ tiến lại đây
và thắp lên ngọn nến
Lại đây, thiên thần
Đó là đức cha Fain
Xin chào, đây là Abby.
Vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp
­ Ai đó có thể tắt đèn không?
Ồ, cháu...cháu sẽ tắt 00:2,00 the beep.
­ Can, uh,someone get the lights?
Oh, I... I got it.